Lagunas lingüísticas
Parece que las barreras lingüísticas pueden jugar a tu favor cuando se trata de la ley. ¿Quién lo hubiera dicho? Por ejemplo, este astuto residente de Kingston logró esquivar una multa de 350 dólares por consumir alcohol en la vía pública simplemente exigiendo un juicio en francés. Como no hay jueces franceses en Canadá, las autoridades habrían tenido que enviarlos a él y al policía que lo multó a Toronto en autobús y alojarlos en un hotel de lujo.
Es como un juego legal de la gallina, y este tipo salió victorioso. Puede que en realidad no hablara francés, pero ¿quién necesita hablar la lengua del amor cuando tiene un vacío legal bajo la manga? Me quito el sombrero ante este astuto residente de Kingston por burlar el sistema, una barrera lingüística a la vez.